¡Hola!
Ciao
Hello!

Servicios profesionales de interpretación, traducción y consultoría lingüística

Servicios profesionales de traducción, interpretación y consultoría lingüística

Las lenguas son comunicación, intercambio de ideas... y están en continua evolución.

Se trata de un reto que se renueva cada día.

¿Cuáles son los factores clave de un buen proyecto lingüístico? Naturalmente el conocimiento y la experiencia, pero el éxito de esta actividad requiere sobre todo entusiasmo, determinación, constancia y adrenalina.

 

Consultoría lingüística para empresas

Proveo servicios de consultoría lingüística en italiano, español e inglés a empresas y organizaciones ocupadas en procesos de internacionalización.

Interpretación

Proveo servicios de interpretación del español al italiano y del inglés al italiano y viceversa.
La interpretación puede ser simultánea, susurrada, consecutiva, de enlace o telefónica.

Revisión

Proveo servicios de revisión de textos y traducciones del español al italiano y del inglés al italiano y viceversa.

En particular, en cuanto traductora nativa italiana me ocupo de la edición (revisión de contenidos) de textos traducidos en italiano. Asimismo, como traductora profesional de español e inglés proveo servicios de revisión y corrección ortográfica y gramatical (conocidos técnicamente como proofreading o quality check) de textos redactados o traducidos en español e inglés.

Traducción

Proveo servicios de traducción de textos del español al italiano y del inglés al italiano.

Estoy especializada en los campos del derecho (traducciones jurídicas), de las ciencias y tecnología (traducciones técnicas y científicas) y de la economía (traducciones financieras, económicas y comerciales).

Traducciones juradas y legalizadas

Cuando se trata de documentos públicos, para que la traducción surta efectos legales en el país de destino es imprescindible efectuar una traducción jurada y legalizada con Apostilla.

Conoce todos mis servicios

Proveo servicios de interpretación del español al italiano y del inglés al italiano y viceversa.
Conoce todos mis servicios

+

Servizio di consulenza linguistica aziendale da e verso lo spagnolo e l’inglese

Servicio de consultoría lingüística en italiano, español e inglés para empresas

¿Tu empresa tiene relaciones comerciales a nivel internacional o está intencionada a estrecharlas?

¿Necesitas un consultor para las comunicaciones comerciales a nivel internacional, escritas u orales, en italiano, español e inglés?

Contacto

Servizio di interpretariato da e verso lo spagnolo e l’inglese

Servicios de interpretación del español al italiano y del inglés al italiano y viceversa

La lengua es comunicación, intercambio, relación. El intérprete es una figura profesional fundamental, dado que permite relacionarse cuando existe una barrera lingüística.

Proveo servicios de interpretación simultánea, susurrada, consecutiva, de enlace o telefónica del español al italiano y del inglés al italiano y viceversa.

¿Necesitas mis servicios de interpretación?

Contacto

Servizio di traduzioni e revisioni da e verso lo spagnolo e l’inglese

Servicios de traducción y revisión del español al italiano y del inglés al italiano y viceversa

La traducción de un idioma a otro es una actividad compleja que requiere el dominio del vocabulario y la gramática, así como de la cultura y los hábitos comunicativos de los emisores y receptores involucrados. Por esto es importante confiar las traducciones a un profesional experto.

Traduzco textos técnicos, especializados, documentación y libros con el auxilio de herramientas TAO (Traducción Asistida por Ordenador) y proveo traducciones juradas y traducciones legalizadas con apostilla.

¿Necesitas un traductor del español al italiano y del inglés al italiano?

Contacto

Antonella

A la edad de 10 años ya tenía claro lo que quería hacer de mayor: con mis habilidades, iba a ser el nexo comunicativo entre personas de idiomas y culturas diferentes.

Desde aquella composición en el cuarto curso de primaria, mi trayectoria ha sido larga y paso a paso me he ido acercando a la meta: hacer de mi pasión, mi profesión.

Sobre mí

Sígueme en Facebook

Contacto

¿Quieres consultarme algo?
¿Puedo ayudarte? ¡No dudes en contactar conmigo!